Viikko 32-2009 / Veckan 32-2009
Ikonitekniikka / Ikonteknik
Igorevskaja (Vladimirskaja)
Esittelen tässä perustekniikkani. Pystyisin lähes vapaalla kädellä tekemään piiroksen mutta en sitä tee kuin joskus huvikseni koska koen että ikoniperinne säilyy niin parhaiten ja liian oman käsiälän korostaminen on länsimaista indivudualismia eikä kuulu ikoniperinteen oikeaan vaalimiseen. Ikonilauta on venäläinen valmislauta koko 21x17cm, joita ostin Pietarista keväällä.
Här presenterar jag min grundteknik. Jag kan om jag vill teckna bilden på frihand och gör det även emellanåt, men finner att kopierande bättre bibehåller ikontraditionen. Frihand är mera ett västerländskt påfund och poängterande av ens individualitet. Ikonplattan är rysk: 21x17cm
Piirros kopioitu laudalle ja piirretty japanilaisella tushilla ilman emulsiota .Sitten koko kuva keltaisella emulsio okralla.
Teckningen kopierad på plattan och målad med japansk tuschutan bindemedel. Sen hela bilden med gul okra och äggule emulsion.
Kasvon pehmennykseksi kultaokraa ja sitten esim. vihreä umbra sankiriksi jota laitetaan myös päällysviittaan ja Kristuksen klavukseen.
Ansiktet görs slätare med guldokra och sen hudens sankir som kan vara tex grön umbra. Denna emulsion lägges också på Gudsmoderns överkläde (maforien) och Kristus klavusband.
Mafori (Jumalanäidin päällysviitta) hematiitti ja Jumalanäidin myssy ja klavus ohuella reftillä (musta+valkoinen).
Maforien med hematit, Gudsmoderns mössa och Kristus klavus med tunn reft ( svart+vitt).
Maforin Poltettu siena sekä silmiin ja huuliin ja Kristuksen tukkaan vetinen poltettu Siena.
Maforien med bränd siena och med vattnig samma färg ögonen håret och läpparna.
ensimmäinen vaalennus: keltaokra+valkoinen.
Första förljusningen: gulokra och vitt.
Vaalea okra paksusti ja monta kertaa kunnes alusvaalennukset häviää. Sitten ohut punaokra, esim. Ercolano punainen, Kremerin väri sinoberin sijaan joka on turhan myrkyllinen.
Gulokra tjockt tills fötrgående skikt ej syns mera. Efter det tunt lager röd okra tex Ercolano röd okra från Kremer i istället för äkta cinober som är giftigt.
Okra ja vähän valkoista, sitten ohut okra yli kaiken.
Okra+vitt och sedan okralaveringen på all hud.
Vaalennusta lisää, lisäämällä valkoista. Ärriviivat ruskealla, esim. poltettu siena.
Mera förljusning med vitt och sedan konturerna med bränd siena.
Vaatevaalennuksia
Klädesförljusningar
Poltettu siena maforin vaalennuksien päälle ja valkoista reftiin. Silmät ruskealla ja mustalla.
Taustaa viimeinen vaalennus s.o. okra plus valkoinen
Bränd siena på manteln och mera vitt i reften.
Ögonen med brunt och svart. Bakgrunden med vitt och okra, ej glorian.
Viimeistely: huulet punataan ja täsmennetään ,poskipuna, punainen teksti ja viivoja, lisää vaalennusta nyt tai parin päivän kuluttua jos kuva liian vaimea.
Avslutning: rött på läpparna och här och där, rouge på kinderna, röd tekst, vita och röda linjer. Ögonvitan Gudsmoderns stjärnor och lite mera förljusning om så känns eller vänta ett par dagar och se över bilden och accentuera sånt som känns för dovt. Ej föt mycket, lämna mera åt åskådaren att skönja själv.